Abundance, movement and habitat use of Swainson's hawks in their wintering grounds, Argentina

Tesis para obtener el grado de Master of Science, de la University of Florida, en 2000Knowledge of habitat use by a particular species is necessary in developing species conservation plans. Large-scale mortality of Swainson’s hawks (Buteo swainsoni) in Argentina during austral summer 1995-96 identified the need to address several questions about relationships between hawks and their wintering ground environment. In 1996, an international and interdisciplinary research project involving numerous institutions and agencies was initiated to understand causes of Swainson’s hawk mortality and to prevent future mortality events. A research component addressed questions about the patterns of abundance; movement and habitat use of Swainson’s hawks in particular wintering areas. In this study, population abundances, individual movements and habitat use, both at population and individual levels of resolution, were analyzed at a landscape scale in two study areas. These areas were located in La Pampa and Santa Fe provinces of Argentina and the study was conducted in 1996-97 and 1997-98 austral summers. Field methods included systematic surveys, conventional radio tagging of individual hawks and focal observations. Densities of hawks varied between 4.40 and 5.02 hawks/km2 in La Pampa and 3.51 hawk/km2 in Santa Fe, with high variations in these values through the season. Hawks widely dispersed at regional level (far away from the limits of the study area) and used a defined study area with a random pattern, without constituting tight groups or flocks. Finally, both at population and individual levels, hawks selected permanent pastures (for foraging), plowed fields (for sunbathing/resting and sometimes for foraging) and woodlands (for roosting), but their clustered spatial distribution was not associated with the abundance of these selected habitat types. These results reflected similarities in the pattern of habitat use with the breeding areas, and they could be expected from adaptations of a migratory raptor to the dynamic changes of heterogeneous agricultural landscapes, especially in relation to food availability. Patterns of habitat use showed a combination of risk factors that made hawks susceptible to pesticide applications in their wintering ground. In addition, values of population abundance found in this study as well as patterns of movement gave a baseline for the development of conservation measures directed to explore and prevent the incidence of agricultural practices, such as pesticide applications and changes in land use, on populations of Swainson’s hawks wintering in the Argentinean pampas.EEA ParanáFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentin

Ecological and Human Dimensions of the Monk Parakeet Damage to Crops in Argentina

Tesis para obtener el grado de Doctor of Philosophy, de la University of Florida (Estados Unidos), en 2011The Monk Parakeet (Myiopsitta monachus) is considered among the most important bird pest species causing damage to crops in Argentina. In this study, I explored habitat features influencing abundance and damage of monk parakeets to crop fields and density of nests in inhabited farms with eucalyptus trees at multiple spatial levels. Additionally, I examined socio-psychological and socio-demographic factors influencing farmers´ preferences about management of monk parakeet damage to crops. Monk parakeet abundance and damage was greater in sunflower than in corn fields. Landscape variables, such as distance to nearest sites with trees, percentage of landscape with trees, and availability of foraging sites for monk parakeets around the crop fields, were more important than local variables in explaining monk parakeet damage to crop fields. However, local variables, such as field area, plant density and percentage of field border with trees, also were related to damage. Conversely, the density of monk parakeet nests in inhabited farms with eucalyptus trees was not clearly explained by any variable or combination of variables modeled in this study. Farmers preferred population control strategies, such as nest destruction and killing of birds, for decreasing monk parakeet damage to crops. Preferences of farmers for management strategies were related more strongly to attitudes toward monk parakeets than to any other factor considered in this study. Other important sociopsychological factors were perceived efficacy and previous knowledge about management strategies. Perceptions of magnitude of damage by monk parakeets practically were not related to preferences. Socio-demographic factors, such as age and education, were related to preferences in different ways depending on the management strategy. Based on this study, managers should consider both local and landscape factors when planning management measures to prevent monk parakeet damage to crop and reduce nesting on farms. Additionally, extension actions should be oriented to modifying attitudes toward monk parakeets as well as communicating and showing the efficacy of alternative management strategies. Given the current uncertainties in the outcome of management actions, an adaptive management approach would be useful to evaluate the efficacy of strategies other than lethal or reproductive control.EEA ParanáFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentin

Manejo del daño por cotorras en frutales

Las "cotorras” o “catas" pueden ocasionar daños en flores, brotes y frutos en crecimiento o maduros de frutales de pepita, carozo y frutos secos.EEA Alto ValleFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentin

Anidamiento de paloma torcaza (Zenaida auriculata) en rastrojos de sorgo

La paloma torcaza (Zenaida auriculata) es una de las especies de aves más co-munes y abundantes de Argentina, con gran capacidad de adaptación a los am-bientes modificados por el hombre. Un aspecto clave del éxito de esta especiees su capacidad para anidar de manera colonial en remanentes de bosque enpaisajes agrícolas. Este factor ha contribuido significativamente al crecimientopoblacional experimentado por la especie en las últimas décadas. Se presentael hallazgo de una nidada colonial en rastrojos de sorgo. En octubre de 2013 selocalizó una colonia de anidamiento de paloma torcaza en un lote con rastrojosde sorgo. En dicho lote, se realizaron 5 transectas de faja. Se obtuvo un promediode 0,89 nidos (±0,19) por m 2 y 1,79 (±0,17), huevos por nido. La mayoría (93,4 %)de los huevos estaba sano y el resto (6,6 %) mostraba signos de depredación.Éste sería el primer registro publicado de anidamiento colonial de torcaza enrastrojos de cultivo de sorgo. Establecer la frecuencia de este comportamientode anidamiento a escala regional y estimar el impacto que podría tener sobre elcrecimiento poblacional de esta especie sería importante para comprender, demanera más cabal, los aumentos poblacionales experimentados por esta palomaen los últimos años.Eared dove (Zenaida auriculata) is one of the most common and most abundant bird species in Argentina. Eared doves are highly adaptable to human–modified environments. A key aspect of the success of this species is its ability for colonial breeding in forest patches in agricultural landscapes. This factor has contributed significantly to the population growth experienced by the species in recent de-cades. A finding of colonial breeding in sorghum stubble is presented. In Octo-ber 2013 a breeding colony of eared doves was located on a plot with sorghum stubble. In this plot, five belt–transects were set for counting nests and eggs. An average of 0.89 nests (±0.19) per m2 was obtained. The average number of eggs per nest was 1.79, of which 93.4 % were intact and 6.6 % were damaged, with signs of predation. This study constitutes the first published record of Eared doves nesting colonially in sorghum stubble fields. It would be important to esti-mate, at regional scale, how frequent this nesting behavior is, and to estimate the impact this might have on the population growth of this species in recent years.EEA ParanáFil: Dardanelli, Sebastian. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Addy Orduna, Laura. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentin

Importancia del campo natural para el almacenaje de carbono en sistemas ganaderos de cría

El incremento en el almacenaje de carbono (C) en la materia orgánica del suelo (MOS) y en la biomasa vegetal surge como una estrategia para contrarrestar las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en los sistemas ganaderos de pastoreo extensivo. El pastoreo modifica las entradas de MOS al sistema por lo que su manejo podría impactar en cambios de la MOS. A partir de un proyecto FONTAGRO denominado “Plataforma de innovación para la sustentabilidad de sistemas ganaderos familiares en Uruguay y Argentina” se puso en valor el almacenaje de C en el suelo y en el bosque en sistemas de cría del norte de Entre Ríos y se trató de vincular los niveles de MOS a variables de suelo y de manejo del pastoreo. En este artículo mostramos los principales resultados obtenidos a partir de un análisis de 30 predios ganaderos familiares en los que se evaluó el C en el suelo en 20 de ellos, durante dos ciclos agrícolas (2017-2018 y 2018-2019).EEA ParanáFil: Eclesia, Roxana Paola. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Delta del Paraná. Departamento de Producción; ArgentinaFil: Lezana, Lucrecia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Delta del Paraná. Departamento de Producción; ArgentinaFil: Zamboni, Pamela. Universidad Autónoma de Entre Ríos. Facultad de Ciencia y Tecnología. Centro Regional de Geomática (CEREGEO); ArgentinaFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná. Departamento de Recursos Naturales y Gestión Ambiental; Argentin

Perspectivas sobre contribuciones y estados del bosque nativo de actores sociales vinculados a la producción ganadera en el Espinal entrerriano

Los procesos de deforestación y de degradación hacen que el Espinal sea una de las ecorregiones boscosas más amenazadas de la Argentina. En el centro-norte de Entre Ríos, los remanentes de bosques de Espinal nativo son claves para la biodiversidad y para la ganadería integrada al bosque. Por lo tanto, su conservación y uso sostenible requieren incorporar perspectivas de múltiples actores sociales (AS) del sistema productivo. Mediante 21 entrevistas semi-estructuradas con ganaderos familiares y especialistas (investigadores, extensionistas, funcionarios) obtuvimos información sobre sus percepciones acerca de los beneficios que brinda el bosque y su relación con un gradiente de degradación de estados fisonómico-florísticos. Esperábamos que el modo de vida de los ganaderos, vinculado más directamente con el bosque, hiciera que percibieran más beneficios que los especialistas. No obstante, del total de 33 beneficios registrados, 32 fueron reportados por los especialistas y 27 por los ganaderos. Estos beneficios representaron un amplio espectro de contribuciones de la naturaleza para la gente (14 de 18 categorías de IPBES). Ambos AS coincidieron en clasificar la capacidad de provisión de beneficios de los estados del bosque en relación con los modelos de degradación formulados específicamente para la productividad ganadera, atribuyendo pérdidas de beneficios con mayor degradación. No obstante, los ganaderos consideraron que la degradación es provocada en mayor medida por causas naturales, mientras los especialistas responsabilizaron el mal manejo del bosque como factor determinante. A pesar de su degradación, el bosque del Espinal integrado a sistemas ganaderos es percibido como proveedor de múltiples beneficios para la sociedad. Esta información puede aportar a apuntalar la interfaz investigación gestión del Espinal, incorporando una aproximación constructivista para entender la dimensión humana de los socioecosistemas desde los AS involucrados.Deforestation and degradation processes have made the Espinal one of Argentina’s most threatened forested ecoregions. In the central-north part of Entre Ríos Province, forest remnants are important for biodiversity and cattle ranching integrated into the forest. Therefore, the conservation and sustainable use of the Entre Ríos Espinal requires the incorporation of different stakeholders (SH) from this productive system. Using 21 semi-structured interviews with family ranchers and specialists (researchers, extension agents, officials), we collected information about the perceptions of the benefits provided by forests and their relationship with a degradation gradient of physiognomic-floristic states. We expected that the ranchers’ lifestyle, linked more directly to the forest, would mean they perceive more benefits, but from the total of 33 recorded benefits, 32 were reported by specialists and 27 by ranchers. These benefits represented a broad spectrum of nature’s contributions to people (14 of 18 categories defined by IPBES). While both SH similarly classified the states’ capacity to provide benefits in relation to degradation models formulated based on livestock productivity, attributing loss of benefits to greater degradation, the ranchers considered that the degradation was caused more by natural reasons, while specialists held responsible poor management as the determining driver. Despite its degradation, the Espinal forest integrated into livestock systems is perceived as a provider of multiple benefits for society. These results can contribute to supporting the research-management interface of the Espinal forest, incorporating a constructivist approach to understand the human dimension of socioecosystems from the involved ASs.EEA ParanáFil: Rojido, Ignacio Jose. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Rojido, Ignacio Jose. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Cáceres, Daniel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Cáceres, Daniel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Anderson, Christopher B. Centro Austral de Investigaciones Cientificas; Argentina.Fil: Anderson, Christopher B. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.Fil: Anderson, Christopher B. Universidad Nacional de Tierra del Fuego. Instituto de Ciencias Polares, Ambiente & Recursos Naturales; Argentin

Desarrollo de un método para evaluar el daño ocasionado por aves en cultivos comerciales de soja recién emergida = Development of a method for assessing damage caused by birds in sprouting soybean in commercial crops

El cultivo de soja (Glycine max) es uno de los principales rubros productivos en Sudamérica. Algunas especies de aves pueden consumir los cotiledones de las plántulas de soja recién emergidas causando daño al cultivo. Con el objetivo de contar con estimaciones precisas del daño por aves en soja recién emergida se desarrolló un método de evaluación, suponiendo un gradiente de daño en función de la distancia del lote a parches con árboles usados como refugio por las aves. En base a estimaciones de media, desvío estándar, intervalo de confianza y varianza de los datos obtenidos en seis lotes del oeste de Uruguay se determinó un diseño y tamaño de muestra óptimo para minimizar el esfuerzo y tiempo de evaluación, manteniendo un alto nivel de precisión. Dicha metodología fue posteriormente aplicada en ocho lotes, obteniéndose un daño de 10 a 50% cerca de los árboles y de 1 a 5% en el resto del cultivo. El método propuesto brinda información objetiva del daño y constituye una herramienta útil para la toma de decisiones a nivel predial.Soybean (Glycine max) cultivation is one of the main commodities in South America. Some bird species can consume the cotyledons of soybean seedlings newly emerged, causing crop damage. In order to have accurate estimates of the bird damage in sprouting soybean, we developed an assessment method assuming a gradient of damage based on the distance from the crop to a patch of trees used as shelter by birds. Based on the mean, standard deviation, confidence interval and data variance, obtained in six soybean fields located in western Uruguay, we determined a sampling design and optimal sample size to minimize the effort and time evaluation, maintaining a high level of accuracy. We subsequently applied this methodology on eight soybean fields. The damage near trees was between 10 and 50% while in the rest of the field was between 1 and 5%. The proposed method provides objective information on losses occurred, constituting a useful tool for decision making at farm level.EEA ParanáFil: Bou, Nadia. Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable (IIBCE). Departamento de Biodiversidad y Genética; UruguayFil: Dardanelli, Sebastian. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Olivera, Lourdes. Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). Estación Experimental La Estanzuela; UruguayFil: Tellechea, Guillermo. Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). Estación Experimental La Estanzuela; UruguayFil: Addy Orduna, Laura. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Rodríguez, Ethel. Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP). Dirección General de Servicios Agrícolas; Urugua

El espinal entrerriano: Una perspectiva integral para su cuidado

Los bosques del Espinal están incluidos en una de las ecorregiones más amenazadas de la Argentina a causa de la alta fragmentación y degradación del ambiente, su baja representación en el sistema de áreas protegidas y las presiones por la expansión de la frontera agropecuaria. Cuando un bosque se pierde o se transforma debido a las acciones humanas, no se pierden solo árboles, sino que -como consecuencia de los cambios en la estructura y en la función del ambiente- se modifican todos los procesos ecológicos y evolutivos que tiene lugar en él. En paralelo, durante estos procesos, se ponen de manifiesto los múltiples valores del bosque para las personas. Por este motivo, para gestionar el uso y manejo de los bosques, priorizando su cuidado, resulta crucial conocer las representaciones del bosque que tienen las personas que se relacionan de manera directa con él y las de quienes intervienen en su gobernanza. El objetivo de esta publicación es reflejar múltiples perspectivas y valores relacionados con los bosques del Espinal en el centro-norte de EntreRíos. Para lograr este objetivo, integramos miradas sociales, productivas yecológicas que resaltan las interrelaciones entre la naturaleza y las personas, y la dependencia de nuestro bienestar con la naturaleza, en general, y con el bosque, en particular. Con esta perspectiva integral, pretendemos aportar a superar la dicotomía tradicional entre "producción versus conservación", evidenciando que el bosque es mucho más que un conjunto de árboles y que su cuidado puede incluir alternativas de uso sustentable. La publicación sintetiza los resultados de tesis doctorales y proyectos de investigación sobre el Espinal entrerriano desarrollados por profesionales del Grupo de Biodiversidad de la Estación Experimental Agropecuaria (EEA) Paraná del Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INTA), en vinculación con investigadores y becarios del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y con profesionales de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER). La principal motivación que nos condujo a elaborar esta publicación es la urgencia de mitigar los efectos de la pérdida y degradación del Espinal, tanto por el impacto sobre su biodiversidad como sobre la sociedad en su conjunto. En este sentido, buscamos acercar los contenidos de estas investigaciones a un público amplio, desde lectores interesados o agentes de extensión hasta propietarios de áreas con bosque nativo o autoridades. Asimismo, la publicación está diseñada para que la información pueda ser utilizada en el ámbito de escuelas rurales, agrotécnicas y urbanas.En este sentido, esperamos que este material resulte útil tanto para los y las docentes de Entre Ríos como de otras provincias cercanas que contienen bosques en el norte del Espinal, como Santa Fe y Corrientes.Fil: Rojido, Ignacio José. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Anderson, Christopher Brian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Austral de Investigaciones Científicas; Argentina. Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Instituto de Ciencias Polares, Ambientales y Recursos Naturales; ArgentinaFil: Aceñolaza, Pablo Gilberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentina. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ciencias Agropecuarias; Argentina. Provincia de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Universidad Autónoma de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción; ArgentinaFil: Sione, Silvana Maria Jose. Provincia de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Universidad Autónoma de Entre Ríos. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Centro de Investigaciones Científicas y Transferencia de Tecnología a la Producción; Argentina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentina. Universidad Nacional de Entre Ríos. Facultad de Ciencias Agropecuarias; ArgentinaFil: Barzan, Flavia Romina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Dardanelli, Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Calamari, Noelia Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Lezana, Lucrecia Corina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro Regional Entre Ríos. Estación Experimental Agropecuaria Paraná; Argentin

Primera aproximación a los daños por cotorras (Myiopsitta monachus) y su manejo en cultivos de pecán (Carya illinoinensis) en Argentina

Conocer las percepciones y experiencias sobre el daño por cotorras y su manejo en cultivos de pecán en nuestro país nos ayuda a orientar la investigación y el desarrollo de tecnologías de manejo adecuadas al contexto local de producción del cultivo.EEA ParanáFil: Canavelli, Sonia Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: Cuatrin, Alejandra. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Paraná; ArgentinaFil: D´Alessio, Mariana. Asociación Civil Regional. Cluster de la Nuez Pecán; ArgentinaFil: Fracassi, Natalia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Delta del Paraná; ArgentinaFil: Goijman, Andrea Paula. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Recursos Biológicos; ArgentinaFil: Gonzalez, Adrian Claudio. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Delta del Paraná; ArgentinaFil: Grassi, Ana Laura. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Delta del Paraná; ArgentinaFil: Ferrer, José Luis. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Concepción del Uruguay. Agencia de Extensión Rural Villaguay; ArgentinaFil: Frusso, Enrique Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Recursos Biológicos; ArgentinaFil: Peyrou, Alejandro. Cámara Argentina de Productores de Pecán; ArgentinaFil: Poitevin, Adriana. Asociación Civil Regional. Cluster de la Nuez Pecán; ArgentinaFil: Zaccagnini, María Elena. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Profesional Asociado; Argentin

Com o diabo no corpo: os terríveis papagaios do Brasil colônia

Desde a Antiguidade, papagaios, periquitos e afins (Psittacidae) fascinaram os europeus por seu vivo colorido e uma notável capacidade de interação com seres humanos. A descoberta do Novo Mundo nada faria além de acrescentar novos elementos ao tráfico de animais exóticos há muito estabelecido pelos europeus com a África e o Oriente. Sem possuir grandes mamíferos, a América tropical participaria desse comércio com o que tinha de mais atrativo, essencialmente felinos, primatas e aves - em particular os papagaios, os quais eram embarcados em bom número. Contudo, a julgar pelos documentos do Brasil colônia, esses voláteis podiam inspirar muito pouca simpatia, pois nenhum outro animal - exceto as formigas - foi tantas vezes mencionado como praga para a agricultura. Além disso, alguns psitácidas mostravam-se tão loquazes que inspiravam a séria desconfiança de serem animais demoníacos ou possessos, pois só três classes de entidades - anjos, homens e demônios - possuíam o dom da palavra. Nos dias de hoje, vários representantes dos Psittacidae ainda constituem uma ameaça para a agricultura, enquanto os indivíduos muito faladores continuam despertando a suspeita de estarem possuídos pelo demônio. Transcendendo a mera curiosidade, essa crença exemplifica o quão intrincadas podem ser as relações do homem com o chamado “mundo natural”, revelando um universo mais amplo e multifacetado do que se poderia supor a princípio. Nesse sentido, a existência de aves capazes de falar torna essa relação ainda mais complexa e evidencia que as dificuldades de estabelecer o limite entre o animal e o humano se estendem além dos primatas e envolvem as mais inusitadas espécies zoológicas.Since ancient times, parrots and their allies (Psittacidae) have fascinated Europeans by their striking colors and notable ability to interact with human beings. The discovery of the New World added new species to the international exotic animal trade, which for many centuries had brought beasts to Europe from Africa and the Orient. Lacking large mammals, tropical America participated in this trade with its most appealing species, essentially felines, primates and birds - especially parrots - which were shipped in large numbers. It should be noted, however, that at times these birds were not well liked. In fact, according to documents from colonial Brazil, only the ants rank higher than parrots as the animals most often mentioned as agricultural pests. On the other hand, some of these birds were so chatty that people suspected them to be demonic or possessed animals, since only three classes of beings - angels, men and demons - have the ability to speak. Nowadays, several Psittacidae still constitute a threat to agriculture, and the suspicion that extremely talkative birds were demon possessed has also survived. More than a joke or a mere curiosity, this belief exemplifies how intricate man’s relationships with the “natural world” may be. In this sense, the existence of birds that are able to speak adds a further twist to these relationships, demonstrating that the problem of establishing a boundary between the animal and the human does not only involve primates, but also includes some unusual zoological species